Introduction

Nous dédions ce document aux innombrables heures perdues non seulemet par ceux qui ont cherché la réponse à des questions simples, mais aussi par les gens qui ont apporté des réponses à des questions qu'on ne devrait pas avoir à poser. La documentation est un art difficile, et une bonne documentation est pratiquement inaccessible =].

Toutes les images utilisées dans ce fichier d'aide sont prises avec les paramètres par défaut. Si vous modifiez un de ces paramètres, vous aurez un décalage avec  l'image, c'est surtout visible avec la barre d'outils (la position des images sera toujours le même).

Les boutons de la souris sont utilisés pour un droitier. Toutefois, pour une configuration en mode gaucher, vous devrez inverser l'utilisation des boutons. Les actions ordinaires dans Notepad++ sont essentiellement calquées sur l'utilisation standard de Windows.

De même, l'affichage standard est justifié de gauche à droite. Avec certaines localisations (comme l'Hébreu ou le Farsi), Notepad++ peut utiliser la justification inversée.

Ce fichier d'aide utilise des balises pour distinguer certains éléments d'interface ou d'interaction.

Quand une option dans le menu peut être sélectionnée (ouvrir le menu puis sélectionnez l'option), il ressemblera à ceci: Menu->Option
où la flèche indique 'Option' dans un sous-menu "Menu"
Quand un bouton dans l'interface graphique peut être pressé, il sera marqué comme ceci :

La case à cocher peut être activée ou désactivée quand le mode est marqué comme ceci:

les Boutons radio sont comme des cases à cocher, mais dans un seul groupe de boutons radio un seul peut être sélectionné. Ils sont marqués comme ceci :

Parfois, les étiquettes sont utilisées dans l'interface graphique pour décrire un élément quand ils ne peuvent avoir aucun texte associé directement avec eux. Les Labels ressemblent à ceci : Label
Enfin, lorsque la souris ou l'interaction avec le clavier est nécessaire, les boutons ou touches à presser sont marqués comme ceci : Leftmousebutton

Ce balisage est fondé sur l'apparence par défaut de Microsoft Windows. Cela peut être différent sur votre propre système, mais les noms (texte) sont toujours les mêmes. Ceci est particulièrement important sur les captures d'écran. Elles sont seulement là à titre de référence, votre apparence de Notepad++ peut être très différente.

 Ce fichier d'aide a été écrit par Harry (harrybharry@users.sourceforge.net) et mis à jour par CChris ( cchris@users.sourceforge.net), il a été converti en HTML à l'aide KompoZer. Il a été traduit en français par lesueur.jacques@gmail.com, par décompilation de l'anglais et recompilation en français en un fichier d'aide avec Microsoft HTML Help Workshop.

Notepad++ est produit par Don Ho ( don.h @ free.fr ), Microsoft et Microsoft Windows sont des marques déposées.